アイスストリートのパンフレットが新しくなりましたの巻

今年の2月にアイスストリートのパンフレットを4年ぶりに刷新しました↓
それから9か月。新幹線効果なのかわかりませんが、有難いことに凄い勢いで　このパンフレットが無くなりまして。観光客をはじめ多くの方が、これを片手にアイスの食べ歩きと散策を楽しんでる姿を　ほんとよく見かけます。と、いう事で、新しいパンフレットを作りました。↓今月から無料配布するパンフレットです。まずは表紙の説明から。地元山中小学校の5年生が総合学習で山中温泉アイスストリートを題材に地域の活性化について、一年かけて勉強しています。その中で、アイスストリートのキャラクターの男の子『総風湯　剣（そふとけん）』君のペットを考えようという総合学習があり、そこから生まれた相棒の　そふらぎ君です。
山中温泉の開湯に深く関わる白鷺（しらさぎ）をモチーフに、無類のソフトクリーム好きのしらさぎって設定だそうです。
↓今回は、前回より１つ増えて、39種類のアイスが載っています。
昨今、外国人観光課客が多いので、英語と中国語も載せました。まず英語表記は、山中在住のハナ・カーシュナーさんに監修をしてもらいました。↓こちらは以前ハナさんの事を書いたブログです。
そして、中国語表記は、台湾政治大学の周さんが訳してくれました。↓こちらは今年8月に加賀市でワークショップしていた時の模様です

↓アイスストリートの公式キャラクター『総風湯 剣（そふとけん）』くんは、地元山中温泉のイラストレーター　チハラアケミさんに描いてもらいました。
って事で、ほんとに有難いことに、いろんな方に助けてもらいながら発行までたどり着いたんです。ほんとに感謝感謝です。
こちらのパンフレットは、アイスストリート参加店や観光案内所、旅館などで無料で配布をしております。ぜひ、パンフレットを持って山中温泉で食べ歩きを楽しんでください。
『総風湯 剣（そふとけん）』くんって誰？って方はこちらをどうぞ↓